爱情来的时候日本粤语

港女导游与日系宅男因翻译软件错配情话，一场关于“我爱你”的乌龙大作战就此展开。

剧情简介

香港女孩阿彤在日本温泉旅馆当兼职导游，遇到了内向的当地程序员健太。健太用翻译软件表白，软件出错将“想一起看星星”翻译成了粤语粗口，闹出大笑话。阿彤以为他在骚扰自己，两人结下梁子。无奈第二天阿彤要带一个挑剔的香港富豪团，而健太被派来做技术支持。在京都的樱花季，两人在误解中互相帮助。阿彤教健太说粤语追女仔，健太帮她修改AI导游程序。最终在一场烟火大会中，阿彤用半生不熟的日语大喊“你这个笨蛋”，而健太用标准的粤语说出了“我钟意你”。

影评推荐

港式无厘头与日式小清新的奇妙碰撞。利用语言梗制造了大量爆笑瞬间，同时又不乏细腻的情感流动，结尾反转虽俗套但甜蜜度爆表。